La véritable histoire de Blanche-Neige qui n’a pas croqué la pomme

Revisiter la tradition

Même si la trame initiale de Grimm est bien identifiable, son adaptation à la sauce contemporaine est à la fois cocasse et plutôt tonique. Qu’on en juge : une princesse potassant ses manuels de gestion d’entreprise et tenant des livres de comptes afin de préparer la création de sa start-up, une sorcière inventant l’ancêtre des Food-trucks, des nains prenant progressivement conscience de la faible rémunération de leur dur labeur, une habitude alimentaire végane raffolant de pain pita trempé dans du houmous de betterave, un prince qui avale le poison et est sauvé par BN (alias Blanche neige) Une chatte n’y retrouverait pas ses petits ! Ou comment cultiver l’art et la manière de présenter aux enfants, à travers un récit bourré d’humour et de références modernes, des sujets aussi sensibles que le bien-être animal, l’exploitation par le travail, le droit des femmes ou encore la domination patriarcale sous-jacente. Les contes ont toujours retraduit l’esprit de leur époque. Cette version ne trahit pas cette coutume.

Jacques Trémintin